Покровский уже давно умер, а Дон Жуан продолжает демонстрировать всю никчемность и пустоту пост-модернизма.
Но один постмодернистский эффект (из того немногого, что в нем есть хорошего) есть. Поют по русски (кстати, язык наших русских братьев роскошно подходит для оперы), но переводят честно (знаменитого "Дон Джованни!!!! нет вообще - вместо какое-то существительное). Но мы то все по 100 раз Дон Жуана по итальянски слышали, слов потенциального противника не понимая, хиты все у нас на слуху, и когда, например, в одном из самом любимых моих дуэтов я выясняю, что вообще-то там сплошное мимими и сюсюканье и рифмуются "овечки" и "словечки", то это не ломает шаблон - он СЛИШКОМ КРЕПКО вдолблен итальянщиной, а оставляет мощный реально пост-модернистский эффект....