Читаем Достоевского в издании 1959 года
"Преступление и наказание". На второй же странице: "...Впрочем, на этот раз страх встречи с своею кредиторшей даже его самого поразил по выходе на улицу".
Внизу сноска: "кредиторша, кредитор - лицо, дающее деньги в долг".
Блин, счастливые же мы были люди, однако! Не знали таких элементарных вещей..
Порой такие случайные мелочи, больше говорят об эпохе, чем толстые трактаты.