09:54 am:
Когда я в ресторане говорю ливанцам "приятного аппетита", они как-то странно на меня смотрят, некоторое время думают, а потом только реагируют. Спрашиваю своего друга Юсефа - крепкого такого крестьянина из горной деревни в Южном Ливане, но отлично образованного в духе Просвещения: "Что? Я непонятно произношу?". "Да - нет, - отвечает Юсеф, - всё понятно. Просто у нас так уже давно не говорят. У нс говорят "саххатейн". А фраза "Приятного аппетита!" в этом городе последний раз была произнесена лет 400 назад".
Так и живем...
