Две цитаты из нобелевского лауреата Орхана Памука
"Я хочу, чтобы вы знали, что я не верю ни слову из того, что написал, - сказал Сердар - бей [главный редактор газеты]. Если вы подумаете, что я в это верю, вы меня обидите. И ты ему скажи, Тургут-бей, что это - не личное, что в Карсе журналист вынужден писать такие статьи по заказу".
[Вы не подумайте - это только про Карс и Сердар-бея. Пусть будет стыдно тому, кто подумает что-то про нашу действительность].
"Человек с внешностью скотобоя, вошедший в комнату [в гостинице], вдруг обнял Ка и расцеловал его в обе щеки"
- Поздравляю всех нас! Да здравствует страна и государство!
Ка вспомнил, как состоятельные взрослые люди так поздравляли друг друга после военных переворотов, так же как делали это некогда в дни старинных религиозеых праздников".
[Нет, это вам совсем не намек!]
p.s.
Французы говорят: "Не Бальзак". http://szg-akt2.livejournal.com/52163.h
p.p.s.
И найти выход для предателей, которые хотят сохранить ошметки самоуважения.... http://szg-akt2.livejournal.com/56902.h
Comments
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
очень точно сформулировано, про предательство, я долго пыталась понять почему мне не нравится - сваливала на переводы или героев, на самом деле именно поэтому
(Reply to this) (Thread)
|
на самом деле не очень хорошо про это говорить...
поражение - не позор, а требовать сохранять верность после поражения главных сил - это все таки на грани предела человеческих возможностей....
но мы же не осуждаем Памука... мы вообще говорим только про книжки и литературных персонажей, нет7
поражение - не позор, а требовать сохранять верность после поражения главных сил - это все таки на грани предела человеческих возможностей....
но мы же не осуждаем Памука... мы вообще говорим только про книжки и литературных персонажей, нет7
|
памука я вообще не осуждаю, мне до него как до человека дела нет. речь идет именно о книжках и персонажах, конечно.
почему не очень хорошо говорить?
почему не очень хорошо говорить?
|
потому что нельзя осуждать человека за поражение. особенно солдата. войну проигрывают генералы. осуждать можно уклонившихся от схватки. как-то так, наверное...
|
за поражение нельзя. Но то, что героев памука приводит к этому поражению - бывает отвратительно.
|
ой... что приводит к поражению - это такая сложная тема :(
(Reply to this) (Parent)