: О языке. Арго. Прикладная филология.
Вот весь мой опыт знакомства с уголовными авторитетами показывает, что законники никогда не употребляют уголовный арго, "феню" с несидевшими в тюрьме людьми. Просто никогда. Они говорят на нормальном, чистом, почти литературном, ни в коем случае не матерном языке.
И если человек, беседуя со мной или с вами, использует в речи лагерные выражения, то это показывает только одно, что независимо от того, сидел ли он в тюрьме или не сидел (может, хочет "закосить под бывалого"), он безнадежно далек от уголовных авторитетов, от "законников". И это, несомненно, так.
Вот весь мой опыт знакомства с уголовными авторитетами показывает, что законники никогда не употребляют уголовный арго, "феню" с несидевшими в тюрьме людьми. Просто никогда. Они говорят на нормальном, чистом, почти литературном, ни в коем случае не матерном языке.
И если человек, беседуя со мной или с вами, использует в речи лагерные выражения, то это показывает только одно, что независимо от того, сидел ли он в тюрьме или не сидел (может, хочет "закосить под бывалого"), он безнадежно далек от уголовных авторитетов, от "законников". И это, несомненно, так.
Comments
|
Не знаю как насчет фени, по-моему все-таки случается, но матов действительно - ноль. Как сказал мне один такой кадр: "Тюремная привычка. Каждое слово может стоить жизни. Матерное особенно"
Абсолютно точно. И очень просто. По фене ботают со своими. А не с фрайерами. Которые могут и не понять.