Назым Хикмет "Письмо Давиду Ойстраху"
Узнал:Вы играли в Стамбуле.
На вашем концерте она была.
очень несчастную женщину сделали Вы счастливой.
Ее глаза,
точно листья зеленые,
что тянутся к каплям дождя,
на ваши пальцы смотрели.
Пишет:"Про все на свете забыла".
Но кроме печали и горя,не о чем ей забывать.
Пишет:"Волю дала слезам,стало легче дышать".
Пишет:"Прекрасен мир,радость в душе не уйму".
Маэстро,
Я в целом свете завидую Вам одному.
1957 г
Перевод Радия Фиша