szhaman: Figa

Figa
Многое изменилось до неузнаваемости за последние 100 лет...
Но увы многое, так-же, осталось неизменным

Вот, листая виленский юмористический журнал 1912 года "Figa", наткнулся на интересный стишок:

Для не читающих по-польски (увы примерный) перевод

Мужчина

Мужчина - как книга,
А смысл её скрыт...
Не каждая женщина,
Легко эту книгу прочтёт
А впрочем больше её влечёт,
Если книги роскошный, увы ПЕРЕПЛЁТ

(Добавить комментарий)

	shiko_1st@lj 2007-10-25 11:34 (ссылка)
	Самое смешное, что зачастую обратное тоже справедливо ;-) (Ответить)

*смеюсь* А Figa-то что значит здесь?..

nellinch@lj
2007-10-25 11:44 (ссылка)

Мне нравится размышлять о скрытом смысле вообще. Просто у мужчин он совсем непривычный для женщины, поэтому трудно. Но и скрытый смысл у женщин определяется не так-то просто...
*улыбаюсь*

А запрос на слово "FIGA" даёт такое количество неожиданностей в картинках, что тут же забываешь про скрытый смысл. Кроме прямых и откровенно-привычных были и такие, которые мне понравились:

и даже

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: *смеюсь* А Figa-то что значит здесь?..

szhaman@lj
2007-10-25 12:33 (ссылка)

Figa это тоже, что и фига - gest kciukiem między palcami dłoni oznaczający tyle co: nic z tego

Классический «шиш» («кукиш», «дуля», «фига»)Шиш, также кукиш, дуля, фига — фигура, выполненная с помощью пальцев одной руки (сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Это так расписано в журнале?.. nellinch@lj 2007-10-25 19:48 (ссылка)
	А редакции тогда были мужские или женские?.. С помощью пальцев одной руки в сети ещё и не такое встретишь: (Ответить) (Уровень выше)