Бегом от СУПа - львовское ебанашко с своим польско-австрийским волапюком

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 09:55 am (Link)

первый постер прав, последние дни Масленицы называются зАпуст. слово вообще ни разу не западное, а полтавское, еще у Котляревского в "Энеиде" оно употребляется, в конце 18 века.

(Reply to this) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 10:05 am (Link)

как нашшот остального?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 10:17 am (Link)

какие-то разборки на пустом месте, не хочется вчитываться)) я просто увидел слово и сразу его вспомнил, не знаю чего они там так все разнервничались)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 10:34 am (Link)

они из-за другого разнервничались
ебанашко руслана тоже бы очень разнервничалась,если бы узнала,что слово "запуст" не имеет к львовскому укрскому волапюку никакого отношения.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 10:48 am (Link)

ничего удивительного - диаспоряне впадают иногда в неадекват, сталкиваясь с автохтонами. остальным там тоже незачет: если в жизни это слово вдруг не встречал, что странно, то уж Котляревского точно в школе проходят. воляпюк во Львове был в конце 19 века, т.н. "язычие", потом местная интеллигенция переучивалась на надднепрянский диалект. сейчас там народ разговаривает на вполне литературном языке, только скорость речи выше, и гласные чуть по-другому произносятся.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 11:06 am (Link)

возможно, носители волапюка- "Печерицы" сильно пострадали от холокоста.
***

ну а если без комикования, то мы стали очевидцами того,как один русский язык разные гособразования для своих разных надобности, нажимая на несложные рычаги, разделили на несколько недоязыков, которые со временем могут превратиться в отдельные языки. Процесс смешения языков строителей Вавилонской башни- оказался в реальности до ужаса обыденным.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 11:38 am (Link)

в языках всем рулят диалекты, а диалекты формировались в селах. государства только кодифицировали уже готовое, плюс лексика церкви и науки. а чтобы оценить разницу между ядром языка - диалектами, можно просто сравнить тексты писателей-деревенщиков, российских, украинских, белорусских, и увидеть разницу. она большая, и не только в словах - их заучить проще всего - а в самом синтаксисе. я знаю это из свого опыта, как носитель двух языков)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 11:51 am (Link)

я тоже ношу не один язык, но тут хвастаться-то, по большому счету, нечем.

"писателе- деревенщики" не лучший выбор для изучения диалектов, ога.
к тому же после того,как узнаешь технологическо-идеологическую кухню "как создавались кобзари"-в той стороне нормальный человек шарить не будет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 12:55 pm (Link)

писатели-деревенщики - это самый легкий способ. можно и в специальной литературе пошарить, в отчетах экспедиций. у меня есть родня и в селах в ценртальной Украине, и в Саратове, так что я бывал "в поле".

я представляю, что вы имеете в виду под "технологическо-идеологической кухней". никакие австро-венгерские заговорщики и никакое государство в мире не заставит сельскую бабку в Полтавской области говорить у себя дома на другом языке. если вы имеете в виду "Кобзар" - то там сплошное устное народное творчество, пропущенное через романтический фильтр. потому-то страшно консервативные сельские жители так и уважают ТГШ, что он очень близко к фольклорным оригиналам творил.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 01:22 pm (Link)

Полтавская бабка ( моя пра-пра-бабка) и говорила на другом языке-никак не дермовою.(=державною мовою)

Точно так же,как в белорусских деревнях не говорят на сленге, подаренном белорусам жидами под видом белорусского языка.
Именно что- "никакими судьбами не заставишь"

После прочтения дневника ТШ- разве не отпадают последние сомнения, что сам ТШ имеено что- ничего вообще не творил ,не только "близко к фольклорным оригиналам", но и далеко от них?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 02:32 pm (Link)

3 из 4-х своих прадедов и одну прабабку я застал уже в сознательном возрасте, говорили они на том же самом украинском языке что и сейчас. разве что словарный запас был побольше чем у нынешних носителей.

ТГШ вряд ли нуждается в адвокатах, а я не являюсь его фанатом, например инфой об алкоголизме сложно было кого-то удивить в профессиональной среде даже в 60-70 годы. я просто интересовался старинной музыкой и фольклором 16-18 веков, в частности кобзарством (последних странствующих кобзарей застал еще мой дед в конце 20-х), так вот практически каждое стихотворение из сборника "Кобзар" заимствует либо напрямую цитирует сюжеты и образы из старинных дум или песен. романтическое "этно", которое селянам было и есть близко и понятно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 06:45 pm (Link)

я была слишком маленькой,чтобы самостоятельно судить о словарном запасе моей прабабушки, но по словам моей мамы она говорила по-русски, с очень редкими вкраплениями диалектизмов.
Так что никакой укромовы я не унаследовала.
***
О насильственном развитии укромовы Австро-Венгрией есть прекрасная, подробная и очень большая статья. Мне лень искать на нее ссылки,но мне кажется,что она есть в Традицио.Накрайняк- гугел.

Почему я верю этой статье о насильственном и диверсионном проекте украинизации?-Потому что она полностью дополняет мои впечатления, набранные из разных(не связанных никак друг с другом) источников за продолжительный отрезок времени.

***
У поэзии ТШ есть афтор,конечно, но это совсем не ТШ.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 16th, 2010 - 07:21 pm (Link)

да, читал австровенгерскую конспирологию. но я честно скажу, что имхо это продукт для внешнего употребления: либо для людей, которые давно из/с Украины уехали, либо для тех, кто никогда не бывал в селе. главная проблема этой теории в том, что она разваливается при столкновении с любой сельской бабушкой из Киевской, Черкасской или Полтавской области, говорящей на надднепровском диалекте, то бишь литературном украинском)) поэтому обычная реакция автохтонов, сталкивающихся где-нибудь в интернете с "австровенгерской" версией - это, как правило, WTF??))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 22nd, 2010 - 11:00 am (Link)

нет, "австро-венгерская теория" вовсе "не разваливается".
она не "теория",а история, подтвержденная историческими фактами и архивными документами.

а те,кто употребляют слово "конспирология" в его жидовском значении у меня в дневнике- гордо идут нахуй.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: droid_c2h5oh@lj Date: February 22nd, 2010 - 11:15 am (Link)

ничего себе :( я очень доброжелательно с вами общался, между прочим.

проверить на практике эту, с позволения сказать, "теорию" очень просто - поехать в Полтавскую или в Днепропетровскую область и рассказать местым жителям, как австрийский генштаб придумывал их язык. а до тех пор - это такое же диаспорное wishful thinking как и в вышеприведенном треде.

(Reply to this) (Parent)

From: frau_perez@lj Date: February 16th, 2010 - 03:37 pm (Link)

ей пытаются сказать, что "ШО" это таки не из украинского, а дама сопротивляется :)

(Reply to this) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 16th, 2010 - 06:47 pm (Link)

ну так "вона ж не с той Украйны, она ж с другой Украйны"...
я бы послала ее на йух, но она итак на йухе- во Флориде.
Гаже места ,чем Флорида в мире ваще не сыскать.
Жидовский рай с хлоркой и плесенью.
Буэ

(Reply to this) (Parent)

From: jnike_07@lj Date: February 16th, 2010 - 09:26 pm (Link)

Интересно, как во ЛЬвове говорят: кавун или гарбуз?

(Reply to this) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 22nd, 2010 - 11:01 am (Link)

у умного противника конспирологии в каментах вверху спроси, только не у меня.
у меня он послан на йух

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: jnike_07@lj Date: February 22nd, 2010 - 11:09 am (Link)

меня просто убивает это слово "кавун", которое с турецкого переводится "дыня".
"майдан" тоже с турецкого "площадь". А сейчас что они творят? Засоряют язык полонизмами. "цукерки", "краватки"...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: February 22nd, 2010 - 11:12 am (Link)

ну попробуй втолковать любителю укромовы сверху...для него все это конспирология. И профиль львивского депутата Ирины ФАРИОН-тоже конспирология
а на самом деле они там все милые и пушистые и размовляют литературною мовою Николая Гоголя

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: vefff@lj Date: March 1st, 2010 - 03:42 pm (Link)

Самое интересное, что ебанашка Русланка сама нихрена не знает дермовы, если уж докапываццо:
"так як ведете його на російській мові... чому?"
Так говорит только жлобье.
В СССР нас учили: "ведете його російською мовою".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ex_krevetka538@lj Date: March 1st, 2010 - 04:19 pm (Link)

а откуда зачетная картинка укрского министерства морали,которую я потырила?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: vefff@lj Date: March 1st, 2010 - 04:51 pm (Link)

Когда-то сама потырила у blogger-7

(Reply to this) (Parent)