 Национальная базилика Непорочного Зачатия, Вашингтон ДиСи(3) крипты и суперкрипты в Вашингтоне | May. 9th, 2010 @ 06:37 pm  |
|---|
кто-то скажет, "зачем так подробно снимать новодел 1959 г постройки?"
ну, вот смотрите этапы постройки
In 1913, Pope Pius X approved plans for the building of a national shrine in the United States, and made a personal contribution for its construction.
В 1913 г папа Пий№9 утвердил планы постройки в штатах и немного спонсировал постройку( он был не в курсе,чем это все обернется для Рима)
The cornerstone of the National Shrine was laid in 1920.
Пиевы деньги долго мыли и сообразили памятный камень только к 1920 г
The first Mass was held on Easter Sunday 1924.
Первая месса в полевых условиях была отслужена на пасху 1924
1n 1926, the Crypt Church was completed.
Через два года подземная церковь была ПОЧТИ закончена.
The remainder of the Crypt level was completed in 1931.
К 1931 году подземный уровень, в целом, закончили
The Depression and World War II halted construction of the Shrine’s Great Upper Church superstructure.
Великая депрессия и Вторая мировая отодвинули постройку надземной части "супер-конструкции".
With the end of World War II and the prosperity of the post war years, construction resumed in the Marian Year of 1954.
С разжиревшими на войне США, постройка возобновилась в марианский год 1954. Что такое "марианский год" и с чем его едят-
можно бегло ознакомится в педовикии.Тем не менне, несмотря на то,что я впервые столкнулась с этим термином- все,что за этим стоит , требует отдельного изучения.
The superstructure or the Great Upper Church was completed in 1959. The National Shrine was dedicated on November 20, 1959.
"Суперструктура" верхней церкви была закончена в 1959 году и освящена в ноябре 1959 г
мы, нехитрожопые, перевели бы надпись "святой Дух да пребудет с тобой вовеки"
но у англосаксов и у жидов есть специальные толкования для греческого термина "параклет" и слово это употребляется в английском без перевода, и каждый берется его толковать в силу своей испорченности.
Англоязычные христиане толкуют его как слово "утешитель" и "помощник", криптожиды, проникшие в христианство, трактуют его в значении "адвокат".
Что изображено на картинке я не знаю- надо заниматься художественно-историческим расследованием.
немного погодя добавлю еще картинок
тут плохо видно на картинке, но мужчина и женщина перемещены из галактики рукой в захоронение типа пещеры-камеры, в позе эмбриона. " галактика- рука- могила"
по обе строны от центральной части " с рукой" изображена дарвиновская гипотеза происхождения видов-всякие птеродактили и прочая пресмыкающаяся хня справа и млекопитающие-слева(если находиться лицом к руке) |
почему-то мне картинок не видно
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/53253/2147520104) |
|
|
|
вот так видно. пустые куски между текстом
|
(Link) |
|
The superstructure or the Great Upper Church was completed in 1959. The National Shrine was dedicated on November 20, 1959.
"Суперструктура" верхней церкви была закончена в 1959 году и освящена в ноябре 1959 г
мы, нехитрожопые, перевели бы надпись "святой Дух да пребудет с тобой вовеки"
но у англосаксов и у жидов есть специальные толкования для греческого термина "параклет" и слово это употребляется в английском без перевода, и каждый берется его толковать в силу своей испорченности.
Англоязычные христиане толкуют его как слово "утешитель" и "помощник", криптожиды, проникшие в христианство, трактуют его в значении "адвокат".
Что изображено на картинке я не знаю- надо заниматься художественно-историческим расследованием.
немного погодя добавлю еще картинок
тут плохо видно на картинке, но мужчина и женщина перемещены из галактики рукой в захоронение типа пещеры-камеры, в позе эмбриона. " галактика- рука- могила"
по обе строны от центральной части " с рукой" изображена дарвиновская гипотеза происхождения видов-всякие птеродактили и прочая пресмыкающаяся хня справа и млекопитающие-слева(если находиться лицом к руке)
|
|
|
Re: вот так видно. пустые куски между текстом
|
(Link) |
|
картинку вижу, формат маленький
|
|
|
Re: вот так видно. пустые куски между текстом
|
(Link) |
|
|
|
|
|
Re: вот так видно. пустые куски между текстом
|
(Link) |
|
спасибо, теперь все стало понятно
|
|
|
|
Re: вот так видно. пустые куски между текстом
|
(Link) |
|
|
|
|
Re: вот так видно. пустые куски между текстом
|
(Link) |
|
ну счас нету времени на другой ресурс выкладывать- поэкспериментуруй сама там
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}