Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ta6y ([info]ta6y)
@ 2004-10-26 10:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Maria Callas - Maria Callas, Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin - La mamma morta (Andrea Chenier

чтение после стакана кефира с бутербродом докторской колбасы
он таки был для меня поэтом,непрочтенным

И в силу того, что я люблю жизнь вообще и мою жизнь, то я люблю все, что меня сформировало, частью чего является язык, этот французский язык, который является единственным языком, который меня научили культивировать, а также единственным языком, за который, я могу себе это сказать, я являюсь, в какой-то мере, ответственным».


Жак Деррида отвечает:

«Ну, хорошо, чтобы прямо ответить на Ваш вопрос, я говорю: нет, я так и не научился жить. Ну совсем не научился ! Научиться жить должно было бы означать научиться умирать, отдавать в этом себе отчет, принять абсолютную смертность (без всякого спасения, ни воскресения, ни искупления) – ни для себя, ни для другого


« Если философия может быть определена как «озабоченное предвосхищение смерти» (l’anticipation soucieuse de la mort) («Предать смерти», 1999), то можно ли рассматривать «деконструкцию» как нескончаемую этику выживающего ?»


Выживание – это жизнь после жизни, это больше, чем жизнь, и мой дискурс не смертоносен, а наоборот, это заявление живого, который предпочитает жить и, следовательно, переживать смерть, так как выживание – это не только то, что остается, а это и жизнь в своей наибольшей интенсивности.

Я никогда не бывал так одержим необходимостью умереть, как в моменты счастья и радости. Радоваться и оплакивать смерть, которая меня преследует, для меня составляет одно и то же.

Когда я вспоминаю свою жизнь, то у меня возникает желание думать, что у меня был этот шанс любить даже наиболее несчастливые моменты моей жизни и благославлять их. Почти, все из них, за редким исключением.

Когда же я вспоминаю счастливые моменты, я их тоже благославляю, конечно, но в то же время они меня подвигают к мысли о смерти, к самой смерти, потому что, это уже прошло, кончено



(Добавить комментарий)


[info]jeffrey_goines@lj
2004-10-26 01:19 (ссылка)
Да, эта часть интервью больше других заставила задуматься. Но в том переводе, что я читала, было не "выживание", а "переживание", "наджить". Смысл от того немного меняется...
А где это по-русски?

(Ответить)