Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ta6y ([info]ta6y)
@ 2007-07-08 13:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Другие/Anothers #4




(Добавить комментарий)


[info]sguez@lj
2007-07-09 03:09 (ссылка)
Юлий, на правах носителя языка:

Если вы ненарошно написали anothers, то может стоит написать "русское" более или менее эквиовалентное "другои".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sadflesh@lj
2007-07-09 03:15 (ссылка)
Саша а как уместнее было бы,?

я спрашивал у жительницы Нью Йорка и следовал ее рекомендациям

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sguez@lj
2007-07-09 03:26 (ссылка)
others/the others

another - это ороговевшее an other, другой, кто-то один. его плюрал - это отдельное слово. неопределенный артикль единственного числа an исключает плюрал.

Нью Йорк - город контрастов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sadflesh@lj
2007-07-09 03:29 (ссылка)
ааа.понял.спасибо.исправлюсь

я просто думал что anothers это относится более к human одушевленным другим

а others к безличному другому .вещи.явлению

(Ответить) (Уровень выше)