Взгляд на мир сквозь оптику прицела - [entries|archive|friends|userinfo]
Чужой в большом городе

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Apr. 15th, 2005|11:02 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkПослать шифровку в Центр

Comments:
[User Picture]
From:[info]ujo@lj
Date:April 15th, 2005 - 02:53 am
(Link)
За замену компьютерных терминов на русский вариант программисты вас расстреляют, КОПКВ. Вы видели язык от 1С?!
Кесарю - кесарево.
А то так можно дойти до того, что медиков от латыни отучать начнём.
[User Picture]
From:[info]ex_talibany@lj
Date:April 15th, 2005 - 02:56 am
(Link)
Да нет, там имелись в виду именно такие термины, как "сайт", "интернет" и т.д.
[User Picture]
From:[info]ramendik@lj
Date:April 20th, 2005 - 07:05 am
(Link)
А на что заменить "сайт"? "Страница" - попросту неверно. "Сетевой ресурс" - слишком обобщённо.

Туда же "домен".
[User Picture]
From:[info]hasyn@lj
Date:April 15th, 2005 - 03:21 am
(Link)
Не... Ну я так вообще компьютеры не люблю.
А язык, даже компьютерный, руссифицировать (если можнотак выразиться) возможно. Хотя бы частично. Другое дело, когда всяческие типы специально отдаеют предпочтение английскому тех. термину вместо русского.