tanda_mif_chgk: http://www.inline.ru/stress_test.asp

http://www.inline.ru/stress_test.asp - найдено у selfhiker

На фоне финала...

Кстати, к свояку (небольшой спор о том, как все-таки зовут найденную в Альпах мумию) Пишется это имя так: Oetzi. КМК, это может читаться и как Этци (как сказала я), и как Отци, как было написано в ответе.

(Добавить комментарий)

	le_finn@lj 2007-06-10 16:33 (ссылка)
	Спасибо, насмешила:) А до отпуска таки 4 недели.. (Ответить)

lyusha_d@lj
2007-06-11 09:41 (ссылка)

Насколько я понимаю, читать надо "ьотци". По этому поводу есть традиция перевода, но какая, не помню :) Если ты в книге прочла "Этци", а книга издана достаточно давно, то, скорее всего, традиция именно такова.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lyusha_d@lj 2007-06-11 09:42 (ссылка)
	Я имела в виду, что традиция того, как это надо передавать на русском как на языке, в котором слова с такого звука не начинаются (строго говоря, такого звука и вовсе нет) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tanda_mif_chgk@lj 2007-06-11 14:19 (ссылка)
	http://nauka.relis.ru/21/0209/21209104.htm, например - Этци. И еще 379 ссылок в Гугле на "Этци". Так что все правильно. Правда, на "Отци" 69900 ссылок... в общем, то же везение, что и с Гудзоном... (Ответить) (Уровень выше)