|
|
Пишет tanda_mif_chgk (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} tanda_mif_chgk)@ 2006-10-30 05:57:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Результаты просмотра обеих "Мумий" по "Новому" (ляпы не только переводческие)
1.
Титр "Хамунаптра" вместо "Каир"
Корабль плывет по Нилу не в ту сторону - не вверх, куда положено, а вниз
Имхотеп не мог сказать "амфоры". Или "канопы" (как оно и называлось) или "сосуды"
2.
Имхотеп не мог сказать "Карнак". В его время это место называлось иначе.
Может, я не права, но, если солнце за спиной, там же холмы, а спереди пирамида, то сперва должна осветиться верхушка пирамиды, а не подножие холмов.
1.
Титр "Хамунаптра" вместо "Каир"
Корабль плывет по Нилу не в ту сторону - не вверх, куда положено, а вниз
Имхотеп не мог сказать "амфоры". Или "канопы" (как оно и называлось) или "сосуды"
2.
Имхотеп не мог сказать "Карнак". В его время это место называлось иначе.
Может, я не права, но, если солнце за спиной, там же холмы, а спереди пирамида, то сперва должна осветиться верхушка пирамиды, а не подножие холмов.
Добавить комментарий:
