Fri, Feb. 5th, 2010, 01:40 pm
[info]denys_sh@lj: Как германовед германоведу...

Наткнулся вот тут на очередной комментарий одного крупного специалиста по Германии. Можно сказать, крупнейшего специалиста. Чисто случайно, как вы понимаете, набрёл. И вот что этот самый специалист там пишет:

Nationalität (Национальность): немец.

Странно. В Германии нет понятия "национальность". Это графа имеет значение в очень редких случаях, связанных с отправлением религиозного культа, принадлежности к религиозной общине и отношением к языковой диаспоре. Так же, она нужна при иммиграции в Германию для определения политического статуса. Но этот факт никак не отражается на трудовой карьере. А в официальных инстанциях никто и никогда не спросит у вас о национальной принадлежности. Более того, эти сведения попадают под закон о неразглашении персональной информации. Поэтому, я удивилась: что он хотел этим сказать? А вот данных о:

Staatsangehörigkeit (Гражданство) вообще не было...


Nationalität — это и есть гражданство. Словарь открой, хайка ты тупорылая!
From:
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.