tapirr

kasimasii@lj навела: 2 аудио-инсценировки "Алисы":

первая в детстве мне вовсе не нравилась,
а вторя - тоже никуда не годится.



Версия сказки с песнями В. Высоцкого (1976)

• Одним файлом (mp3, 166 Мб)
• http://audio.arjlover.net/audio/Alisa_v_strane_chudes/

Перевод — Н. Демурова
Инсценировка — О. Герасимов
Слова и мелодии песен — В. Высоцкий
Музыка — Е. Геворгян

Действующие лица и исполнители:

Кэрролл, Додо, Чеширский кот, Улыбка, Синяя гусеница — В. Абдулов
Алиса — Г. Иванова (поет К. Румянова)
Белый кролик — В. Шиловский
Мышь, Ореховая соня, Поросенок — К. Румянова
Попугай, орленок Эд — В. Высоцкий
Ящерица Билль, Оболванившийся шляпник — М. Лобанов
Лягушонок Джим, Мартовский заяц,
Валет, Палач, Лягушонок в ливрее — В. Петров (песню Лягушонка в ливрее поет В. Голышев)
Герцогиня — Е. Ханаева
Королева, Кухарка — Н. Вихрова
Король, Судья, Садовник — О. Герасимов
Дама-антипод, Атака Гризли — Н. Назарова
В эпизодах — артисты МХАТа

Режиссер — Олег Герасимов
Инструментальный Ансамбль под управлением М. Нерсесяна
Соло на скрипке — Г. Кремлин
Звукорежиссер — Э. Шахназарян
Редактор — Е. Лозинская

Мелодия, 1973 (1976)



Версия сказки в исполнении Р.Литвиновой, Клюквина, Камолова, Фоменко (2005)

• Кучей файлов (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)

Перевод — Н. Демурова

Исполнители:

Алиса — Рената Литвинова
Автор — Александр Клюквин
Мартовский заяц, прочие звери — Антон Камолов
Чеширский кот — Николай Фоменко
Юлия Рутберг, Мария Голубкина

Продолжительность звучания — 79 мин.
Обертон, 2005