В Японии вышел дублированный DVD с русскими мультфильмами. Слушаем как звучат:
"Голубой вагон" на японском - это класс!
( ... )
«Песня корокодила Гены» про день рождения на японском
( ... )
«Песенка Шапокляк» по яп.
( сам мультфильм на русском )
а здесь тоже песни
необычно звучащие на др. языке:
http://tapirr.livejournal.com/579808.htm