Doménico Modugno: Сómo has hecho
По наводке френда в посте "Теперь так не поют…" , прослушала замечательную лирическую, но темпераментную песню в исполнении итальянского барда Доменико Модуньо (нет-нет, я никогда о нем не слышала.... я вообще ничего, кроме Мексики, не знаю!:))  Насколько можно видеть из Википедии, Доменико Модуньо был одно время руководителем Радикальной партии Италии (Либеральной партии Италии).



Этот певец исполнял песни как на итальянском, так и на кастельяно. Итальянский темперамент поражает.

"Mas сómo has hecho"  исполняется на испанском   ("Come hai fatto" исполняется на итальянском...)

п.с.  С названием поста уважаемого френда не соглашусь -   в испаноязычном мире и сейчас так поют! Поэтому не все потеряно!)

Насладиться лирической песней с итальянским прононсом:

(hablado)
Yo te quiero tanto, como en mi vida he querido jamás
y tan profundamente, que tengo miedo de mi
de este desmesurado amor
que ahora, siento por ti

Yo te deseo, con un deseo nuevo que me atormenta
a veces me pregunto como es posible
que me deba adormecer y me deba despertar
caminar y tenerte de nuevo siempre ante mi
ante mis ojos, en mis pensamientos
en cada instante de mi vida..

Yo necesito de ti
como la barca necesita el mar para poder navegar
la primavera necesita el sol para poder florecer
la mariposa la flor,
un nińo de una mano que la acompańe
un perro de un dueńo
y del viento la cometa para poder volar
y yo de ti, siempre cerca de mi, en cada instante de mi vida

Mas como has hecho,
para que me enamore tanto, tanto
me miro en el espejo y me pregunto
si ese de ahi, soy yo...

Mas como has hecho,
hacer de esta mi vida algo muy tuyo
a transformar el tiempo en una espera
para yo verte

No hay sentido, dentro de mi vida
y más lo pienso, es mas un hilo
entre tus manos

Mas como has hecho,
no sé siquiera cuando has comenzado
yo solo sé que en esta vida mía
no sucedió jamás

Primera vez, que digo ciertamente
Te quiero tanto!!

Ante mis ojos, mis pensamientos,
en cada instante, de esta mi vida,
siempre cerca de mi

Mas como has hecho,
hacer de esta mi vida algo muy tuyo
a transformar el tiempo en una espera
para tenerte

La primera vez, que digo ciertamente
Te quiero tanto!!