|
|
Пишет tarakihi (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} tarakihi)@ 2008-10-18 01:20:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
LAMBERTO QUINTERO
ЛАМБЕРТО КИНТЕРО
Ламберто Кинтеро - имя известнейшего наркобарона из штата Синалоа, Мексика. Про него был сделан фильм в восьмидесятых (1987, режиссер Марио Эрнандес, в заглавной роли - Антонио Агиляр).
В те времена профессия наркотрафиканте еще была окутана романтикой. Они переправляли наркотики через границу (как когда-то, во времена Хуареса, французской оккупации, а потом Революции простые крестьяне служили курьерами для переброски повстанцам оружия, и пересекали границу с Техасом, рискуя жизнью). Но времена революционной романтики прошли, и в северных штатах Мексики стали романтизировать наркокурьеров. В те давние времена про героев слагали баллады-корридо... Но вот пришло время, когда в Мексике стали слагать песни про наркокурьеров, которые не щадя живота своего, переправляют зелье через границу в Штаты, а на заработанные деньги помогают своим бедным согражданам.
Сейчас все по-другому. В Мексике идет настоящая война между наркобаронами и мексиканским правительством. Борьба против наркобизнеса стала приоритетом правительства президента Кальдерона, пришедшего к власти в 2006 году, и вскоре в Мексике начались активные боевые действия против наркобаронов, наркогруппировок и крупнейших мафиозных семей Мичоакана и Синалоа, уже много лет традиционно занимающихся наркобизнесом. В бой брошены армейские подразделения, самолеты, вертолеты, военные и гражданские специалисты. С другой стороны баррикад, от наркобизнеса, слышатся угрозы в адрес армии, правительству и простого населения - наркомафия жестоко мстит за своих убитых, и никому не дает пощады. Режет головы, кидает их на танцполы ночных клубов, или оставляет после разборок обезглавленные трупы, выставленные напоказ на мирном пляже - для устрашения населения. Идет война. Война против народа Мексики.
Появившиеся когда-то и очень популярные нарко-корридос сейчас практически все запрещены. Певцов, которые поют нарко-корридос - не пускают на радио и телеканалы, и даже преследуют.
Однако, когда Антонио Агиляр снимался в фильме про Ламберто Кинтеро, ситуация была совсем другая... Добрая старая Мексика, где ты?
Ламберто Кинтеро существовал в действительности, и остался бы безвестным наркотрафиканте из штата Синалоа, если бы его не прославил Антонио Агиляр в своем фильме и своей корридо. Существует легенда, что настоящий Ламберто Кинтеро отдавал деньги простым людям Кулиакана, откуда был родом, и всегда помогал своим нуждающимся подельникам. Эдакий Робин Гуд по-мексикански. Кстати, эта легенда о Кинтеро и Кулиакане здорово обыграна в фильме Роберта Родригеса "Однажды в Мексике". Роберт Родригес неслучайно выбрал именно Кулиакан местом действия для своего фильма. Однако, в противоположность реальному "положительному" герою Кинтеро, родригесовский наркобарон Барильо является ярко выраженным злодеем - он раздает земли жителям Кулиакана и строит для них дома, но одновременно заставляет их работать на себя, мучает и разлагает их души. В конце концов, жители Кулиакана встают на защиту своего президента - против наркобарона.
А в фильме, где главную роль играет Антонио Агиляр - все по-другому. Ламберто Кинтеро, веселый и добродушный человек, влюбчивый балагур, сопровождает груз в компании своих подельников, разговаривает со своей возлюбленной, потягивая пивцо, когда товарищи обращают его внимание на преследующий их грузовичок. "Ну, так в чем дело? Что толку в словах, если у вас автоматы?" - резонно спрашивает своих сотрудников Ламберто.
Остался лишь поворот до Саладо, когда раздался грохот двух автоматов AR-15 - и преследующие Ламберто враги потеряли двоих... Погоня продолжалась, и несколько пуль точным попаданием пронзили сердце Ламберто... Он умер в клинике Санта-Мария в Кулиакане. Ты не беспокойся друг - мы отомстили, и оставили там десять трупов. Помнишь тот мост, что ведет в Тьерра-Бланка? Там все и произошло... Ламберто умер, и нам его очень не хватает, и уверяю тебя - в Кулиакане его никогда не забудут...
Вот и вся корридо.
Что в ней особенного? Что можно еще выжать из этого сюжета? Однако, уверяю вас - что это произведение стало нарицательным и приобрело вечную жизнь. Пока есть Мексика - Ламберто Кинтеро никогда не умрет. Этой славой Ламберто Кинтеро обязан Антонио Агиляру и сыгранной им главной роли в одноименном фильме. Исполнение этой корридо Антонио Агиляром - лучшее во все времена. Конечно, есть в Мексике отдельные группы и северные банды, уличные шатающиеся музыканты и даже профессиональные эстрадные исполнители которые пытаются спеть эту знаменитую корридо - но она почему-то от них ускользает, и вместо благородного и простого повествования у них получается полный бред. Иногда со сцены (или с улицы) несется такое, что хочется взять AR-15... или нет - простой, но острый ножик, и отрезать им все выдающиеся части, лишь бы они замолчали, и не делали гадких поползновений самостоятельно истолковать вечную классику в исполнении Агиляра.
LAMBERTO QUINTERO
Un día veintiocho de enero
como me hiere esta fecha
a don Lamberto Quintero
lo seguía una camioneta
iban con rumbo al Salado
no mas a dar una vuelta.
Pasaron el Carrizal
iban tomando cerveza
su compañero le dijo
nos sigue una camioneta
Lamberto sonriendo dijo
pa que son las metralletas.
Ya cerquita del Salado
rugieron dos R-15
ahí dejaron un muerto
enemigo de Lamberto
quisieran que fuera cuento
pero señores es cierto.
Un hombre fuera de serie
alegre y enamorado
platicando con su novia
el estaba descuidado
cuando unas balas certeras
la vida le arrebataron.
Clínica Santa Maria
tu vas a ser mi testigo
dos días después de su muerte
vuelven a sonar los tiros
ahí quedaron diez hombres
por esos mismos motivos.
Puente que va a Tierra Blanca
tu que lo viste pasar
recuérdales que a Lamberto
nunca se podrá olvidar
que por mi parte aseguro
que hace falta en Culiacán.
---------------
ii VIVA MEXICO, CABRONES !! :-))
ЛАМБЕРТО КИНТЕРО
Ламберто Кинтеро - имя известнейшего наркобарона из штата Синалоа, Мексика. Про него был сделан фильм в восьмидесятых (1987, режиссер Марио Эрнандес, в заглавной роли - Антонио Агиляр).
В те времена профессия наркотрафиканте еще была окутана романтикой. Они переправляли наркотики через границу (как когда-то, во времена Хуареса, французской оккупации, а потом Революции простые крестьяне служили курьерами для переброски повстанцам оружия, и пересекали границу с Техасом, рискуя жизнью). Но времена революционной романтики прошли, и в северных штатах Мексики стали романтизировать наркокурьеров. В те давние времена про героев слагали баллады-корридо... Но вот пришло время, когда в Мексике стали слагать песни про наркокурьеров, которые не щадя живота своего, переправляют зелье через границу в Штаты, а на заработанные деньги помогают своим бедным согражданам.
Сейчас все по-другому. В Мексике идет настоящая война между наркобаронами и мексиканским правительством. Борьба против наркобизнеса стала приоритетом правительства президента Кальдерона, пришедшего к власти в 2006 году, и вскоре в Мексике начались активные боевые действия против наркобаронов, наркогруппировок и крупнейших мафиозных семей Мичоакана и Синалоа, уже много лет традиционно занимающихся наркобизнесом. В бой брошены армейские подразделения, самолеты, вертолеты, военные и гражданские специалисты. С другой стороны баррикад, от наркобизнеса, слышатся угрозы в адрес армии, правительству и простого населения - наркомафия жестоко мстит за своих убитых, и никому не дает пощады. Режет головы, кидает их на танцполы ночных клубов, или оставляет после разборок обезглавленные трупы, выставленные напоказ на мирном пляже - для устрашения населения. Идет война. Война против народа Мексики.
Появившиеся когда-то и очень популярные нарко-корридос сейчас практически все запрещены. Певцов, которые поют нарко-корридос - не пускают на радио и телеканалы, и даже преследуют.
Однако, когда Антонио Агиляр снимался в фильме про Ламберто Кинтеро, ситуация была совсем другая... Добрая старая Мексика, где ты?
Ламберто Кинтеро существовал в действительности, и остался бы безвестным наркотрафиканте из штата Синалоа, если бы его не прославил Антонио Агиляр в своем фильме и своей корридо. Существует легенда, что настоящий Ламберто Кинтеро отдавал деньги простым людям Кулиакана, откуда был родом, и всегда помогал своим нуждающимся подельникам. Эдакий Робин Гуд по-мексикански. Кстати, эта легенда о Кинтеро и Кулиакане здорово обыграна в фильме Роберта Родригеса "Однажды в Мексике". Роберт Родригес неслучайно выбрал именно Кулиакан местом действия для своего фильма. Однако, в противоположность реальному "положительному" герою Кинтеро, родригесовский наркобарон Барильо является ярко выраженным злодеем - он раздает земли жителям Кулиакана и строит для них дома, но одновременно заставляет их работать на себя, мучает и разлагает их души. В конце концов, жители Кулиакана встают на защиту своего президента - против наркобарона.
А в фильме, где главную роль играет Антонио Агиляр - все по-другому. Ламберто Кинтеро, веселый и добродушный человек, влюбчивый балагур, сопровождает груз в компании своих подельников, разговаривает со своей возлюбленной, потягивая пивцо, когда товарищи обращают его внимание на преследующий их грузовичок. "Ну, так в чем дело? Что толку в словах, если у вас автоматы?" - резонно спрашивает своих сотрудников Ламберто.
Остался лишь поворот до Саладо, когда раздался грохот двух автоматов AR-15 - и преследующие Ламберто враги потеряли двоих... Погоня продолжалась, и несколько пуль точным попаданием пронзили сердце Ламберто... Он умер в клинике Санта-Мария в Кулиакане. Ты не беспокойся друг - мы отомстили, и оставили там десять трупов. Помнишь тот мост, что ведет в Тьерра-Бланка? Там все и произошло... Ламберто умер, и нам его очень не хватает, и уверяю тебя - в Кулиакане его никогда не забудут...
Вот и вся корридо.
Что в ней особенного? Что можно еще выжать из этого сюжета? Однако, уверяю вас - что это произведение стало нарицательным и приобрело вечную жизнь. Пока есть Мексика - Ламберто Кинтеро никогда не умрет. Этой славой Ламберто Кинтеро обязан Антонио Агиляру и сыгранной им главной роли в одноименном фильме. Исполнение этой корридо Антонио Агиляром - лучшее во все времена. Конечно, есть в Мексике отдельные группы и северные банды, уличные шатающиеся музыканты и даже профессиональные эстрадные исполнители которые пытаются спеть эту знаменитую корридо - но она почему-то от них ускользает, и вместо благородного и простого повествования у них получается полный бред. Иногда со сцены (или с улицы) несется такое, что хочется взять AR-15... или нет - простой, но острый ножик, и отрезать им все выдающиеся части, лишь бы они замолчали, и не делали гадких поползновений самостоятельно истолковать вечную классику в исполнении Агиляра.
LAMBERTO QUINTERO
Un día veintiocho de enero
como me hiere esta fecha
a don Lamberto Quintero
lo seguía una camioneta
iban con rumbo al Salado
no mas a dar una vuelta.
Pasaron el Carrizal
iban tomando cerveza
su compañero le dijo
nos sigue una camioneta
Lamberto sonriendo dijo
pa que son las metralletas.
Ya cerquita del Salado
rugieron dos R-15
ahí dejaron un muerto
enemigo de Lamberto
quisieran que fuera cuento
pero señores es cierto.
Un hombre fuera de serie
alegre y enamorado
platicando con su novia
el estaba descuidado
cuando unas balas certeras
la vida le arrebataron.
Clínica Santa Maria
tu vas a ser mi testigo
dos días después de su muerte
vuelven a sonar los tiros
ahí quedaron diez hombres
por esos mismos motivos.
Puente que va a Tierra Blanca
tu que lo viste pasar
recuérdales que a Lamberto
nunca se podrá olvidar
que por mi parte aseguro
que hace falta en Culiacán.
---------------
ii VIVA MEXICO, CABRONES !! :-))
