tarakihi's Journal

НАРОДНЫЕ МЕКСИКАНСКИЕ БАЛЛАДЫ-КОРРИДОС
ГАБИНО БАРРЕРА
Gabino Barrera, un corrido mexicano

Впервые я узнала о Габино Баррера из мексиканской баллады-корридо. Надо сразу признаться, что я обожаю мексиканскую ранчеру (народную музыку) и мексиканские народные и ненародные баллады, называемые корридос. Этот интерес как-то скрашивает мне жизнь, и делает ее менее занудной. Как когда-то А.С.Пушкин, так и мне хочется воскликнуть по поводу Мексики: - Какая прелесть эти корридос! - :-)

Откуда взялись народные корридос? Скорее всего, из века девятнадцатого. Народные певцы переходили из одного селения в другое, и сами будучи неграмотными, пели для почтенной публики (то бишь, таких же простых и неграмотных людей) недавние события, сложенные в стихотворной форме и облаченные в незатейливые музыкальные ритмы.

Неудивительно, что в классической корридо всегда есть вводное предложение, которым певец старается привлечь внимание слушателей - просит у них разрешения начать повествование, или говорит о том, насколько правдива та история, которую он собирается спеть, или просто просит внимания:

- Todos atentos, señores
que voy a cantarles un nuevo corrido... -
Все внимание, сеньоры,
я вам спою новую корридо...
("Bandido de amores")

- Con mi guitarra en la mano,
voy a cantar un corrido
De un general afamado
a todos bien conocido... -
С гитарой в руках я начну свою корридо
О знаменитом генерале, который всем вам известен...
("Corrido de Emiliano Zapata")

(в этом посте есть ссылки на Ютуб)

( Read more... )