[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Wednesday, April 15th, 2009
| Time | Event |
| 12:21p | Tope, un fenómeno social de Realidad chiapaneca ЧТО ТАКОЕ "ТОПЕС"? Топес как социальное явление чиапасской Реальности Про "топес" знает любой, кто хоть раз путешествовал по самому южному штату Мексики. "Tope", в переводе с испанского означает "препятствие", "стопор", "упор". В мексиканской Реальности "топе" - это дорожное препятствие, "лежачий полицейский". Дорожные знаки, предупреждающие о дорожных препятствиях, - reductor de velocidad (препятствие для снижения скорости), а целая серия "топес" на дороге называется vibrador (о чем и предупреждают заранее дорожные знаки метров за двести-триста). Машину на этом "вибрадоре" трясет как на цирковом аттракционе, или как булыжник на дробильной фабрике.  Этот рассказ - про самое досадное явление Чиапаса, которое словно существует для того, чтобы туристы, путешествующие в Чиапасе на автомобиле - чертыхались раз по тридцать на дню. Некоторые русские, проживающие в Мексике и путешествующие по Чиапасу туристы считают, что "топес" понатыкали "отморозки-аборигены", то бишь - глупые, ленивые и необразованные чиапасские индейцы, которые нарочно монтируют на дорогах топес, лишь бы досадить благополучному европейцу и американцу, которые на своей красивой иномарке рассекают туристические пространства Чиапаса - красивейшего штата Мексики... Попробуем разобраться в этом вопросе. Неужели "топес" действительно являются продуктом нецивилизованности и лености индейцев? ( Дальше идет интересная статья с картинками ) |
| << Previous Day |
2009/04/15 [Calendar] |
Next Day >> |