Питиянки - это латиноамериканские "либероиды". И наоборот. VENDEPATRIA O PITIYANKEE
Los terminos conocidos ya desde antes, pero les dieron una nueva vida en Venezuela gracias al Sr Hugo Chavez, presidente de Venezuela.
Aqui en Rusia tambien hay pitiyankees - los tipos mas peores, mas leales a ideas "democraticas" no tanto estadounidenses, sino a su ignorancia total. Son las gentes que odian a su pais, su pueblo y lo llaman "este ganado".
Интересно, а есть ли у нас в русской культуре слово, которое обозначает предателя русских национальных интересов? Ищу и не нахожу... Может, князь Курбский? Так нет же, в русском языке не выработалось идиомы со словом Курбский...
А, вот оно - Плохиш! Пожалуй, Аркадий Гайдар нарисовал тип не столь отдаленный исторически, но весьма яркий и действенный до наших дней! Типа, продался за ящик печенья и банку варенья! Вот именно что ящик печенья у наших питиянки становится главной единицей измерения всего и вся в современной России.
Vendepatria - это человек, продающий родину в угоду сиюминутным корыстным интересам. В русскоязычных культурных терминах, это - классические Плохиши, готовые служить буржуинам за коробку печенья (вставить вместо коробки печенья любое другое сиюминутное благо).
Кто такие pitiyankee? - Это те, кто свою страну называют говном, везде говорят что надо любить березки России и ненавидеть ее правительство (таким образом они снимают с себя личную обязанность за состояние своей Родины). Это те, кто проклинают свою сраную страну и ее народ, и страстно любят самих себя, поклоняющихся идеям западной демократии. Вы думали, что такое явление существует только в России? А вот и нет. Такое явление существует везде - но более всего оно заметно в социалистических странах Латинской Америки (или бывших социалистических), таких как Куба или Венесуэла. (в Мексике таких слов я что-то не слышала.
( Читать далее - у нас в России тоже есть свои питиянки. Как их называют у нас? )