tarakihi's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, December 3rd, 2011

    Time Event
    1:00a
    Malagueña Salerosa-I
    (Давно не было музыки, а это не по-мексикански...:)

    Old Mexico, gone with the wind... 

    Странно, почему я так долго игнорировала эту песню, ведь она - символ Мексики.
    Еще более странным кажется, что у названии у "символа Мексики" говорится о девушке из Малаги ("малагенья"), что в Испании. Эта песня имеет свою историю. Нет, она не старинная, но супер-популярная, и ее исполняют тысячи исполнителей. Лучшим исполнением считается исполнение  "короля фальцета" - мексиканского певца Мигеля Асевеса Мехия. 

    Вы знаете, вот и сейчас - у меня не идет писать об этой песне. Да, она мне нравится, но писать о ней не хочу. Потому что это НАДО СЛУШАТЬ. Есть тысяча исполнений - вот их и надо слушать. 

    Мое любимое исполнение  -  в этом ролике. Любимое потому что 1) в ролике участвует Педро Армендарис-старший, которого я очень люблю (заметьте, что у меня хороший вкус :))  2) эту песню исполняет трио "ТарьЯкури" (Trío Tariácuri) - родоначальники всех мексиканских трио, но самые их них неповторимые  3) потому что это фильм "ENAMORADA" 4) потому что бесподобная красавица Мария Феликс там еще молодая (а старая она мне не нравится (( 

    Песня звучит фоном к сцене признания в любви (Педро Армендарис и Мария Феликс). Это была  настоящая Мексика, навсегда унесенная ветром.




    п.с. Вообще-то это не Тарьякури...)) Мне стыдно.

    La letra... )
    5:07p
    Св.Петр и политик
    Предвыборный анекдот
    (был прислан в формате презентации от знакомых мексиканцев - соответственно перевод с испанского...)



    Однажды, когда руководитель одной важной политической партии шел себе по дороге домой, на него нечаянно наехал автобус, и политик скончался на месте.
     
    В силу какой-то бюрократической ошибки, душа политика прибывает в рай.  На входе в рай его  встречает, как обычно, святой Петр.
     
     -   Добро пожаловать в рай – говорит Св.Петр.  - Прежде чем ты устроишься, есть небольшая проблема.  Понимаешь, к нам на небо редко прибывают политики такого ранга, поэтому мы пока не знаем, что с тобой делать.  Давай договоримся – ты тут денек проведи внизу, в аду, а потом перейдешь обратно в рай.  Мы же тут на месте порешаем, как с тобой поступить и куда устроить.  А может, тебе понравится ад и ты решишь там остатся.  Короче, выберешь сам.  
     
    С этими словами Св.Петр провел политика до лифта, и они стали спускаться все вниз и вниз, пока не опустились в ад.
     
    Двери лифта открываются, и перед политиком открывается зеленое поле для гольфа.  Неподалеку он видит здание клуба, а перед ним – своих старых приятелей-политиков, которых он прекрасно знал раньше. Все они были одеты в токсидо с бабочками, переговаривались, потягивали коктейли и выглядели вполне довольными.

          

    Увидев своего коллегу, политики заторопились к нему, стали его обнимать, похлопывать по плечу и вспоминать, как они там воровали, обогащались за счет народа, ну и прочий приятный разговор.  Затем последовала не менее приятная партия в гольф, ужин с лангустами и омарами, шампанское, икра… Ночь провели в компании красивых и свободных девушек… Ну, все такое.
     
    Там в аду политик познакомился и с самим Сатаной – тот оказался весьма приятным собеседником, шутил, рассказывал истории, танцевал и вообще оказался симпатягой.  И вот наш политик таким образом развлекался, и пролетел целый день – оказалось, что уж и пора возвращаться обратно, в рай.
     
    Все присутствующие тепло прощаются с ним, пожимают руку, и провожают до лифта.
     
    Лифт начинает подниматься, и все поднимается и поднимается до неба, где открываются двери и политика снова встречает Св.Петр.  «Ну что, - говорит Св.Петр, - ну вот пришло твое время оказаться обратно в раю.  Теперь оставайся здесь и развлекайся.
     
    Следующие 24 часа политик провел в раю (как понимаете, он не был чрезмерно принципиален, и ему было все равно где проводить время).  В раю он играл на арфе, напевал песни и перепрыгивал с облака на облако.  Вот опять прошло 24 часа, и политика разыскал Св.Петр, который подошел к нему с такими словами: 
     
    - Ну вот, ты провел 24 часа в аду, затем  24 часа в раю, и теперь сам можешь выбирать где тебе больше хочется провести вечность.  
     
    Политик подумал-подумал, и говорит:
     
    - Рай у вас замечательный, но мне лично кажется, что в аду мне было лучше.
     
    Ну, делать нечего, св.Петр провожает политика обратно до лифта, нажимает на кнопку и отправляет его вниз.
     
    Лифт спускается вниз, все вниз, вниз, вниз и наконец прибывает обратно в ад.
     
    Двери лифта открываются, и перед политиком расстилается мрачная пустынная местность, заваленная отбросами и нечистотами.  Бывшие друзья-политики, одетые в обноски,  копаются в мусоре, сортируя его по черным пластиковым мешкам.  К политику подходит сам Сатана и, положив ему руку на плечо, говорит:  - Ну что, дружок, добро пожаловать обратно!  
     
    - Минуточку, я не понимаю, - в растерянности бормочет политик.   -   Вчера я тут был, и видел хорошо одетых коллег, красивых женщин, поле с гольфом, клуб… Мы тут ели икру, лангустов, омаров, танцевали… а теперь… теперь…  тут мусорная свалка, говном воняет, а мои приятели похожи на нищих бомжей…В чем дело, вообще?
     
    Сатана пристально смотрит на политика, широко улыбается и говорит ему:

    - ДРУЖОК.... :)) (открыть, чтобы узнать конец анекдота) )

    << Previous Day 2011/12/03
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org