| |||
|
|
SIENTE MI AMOR Se dedica este post a... misma Salma Hayek! Эта запись с известной песней из фильма "Однажды в Мексике" посвящается... ну да, самой Сальме Хайек. Я ее безмерно уважаю за патриотизм, и собственный своеобразный вклад в популяризацию мексиканской культуры (вспомним, хотя бы фильм "Фрида" - кто-то захочет со мной поспорить, но мне нравится этот фильм, и он выбивается из обычных bio-pics - именно благодаря самоотверженности Сальмы). Роберт Родригес избирает для своих фильмов исключительно красивую музыку. Можно по-разному относиться к этому режиссеру, но в "мексиканскости" ему не откажешь. Для фильма "Однажды в Мексике" Родригес хотел выбрать традиционную мексиканскую песню "Малагенья Салероса", но передумал. Почему передумал? Совершенно очевидно: в фильме про агента ЦРУ Сэндза, Марьячи и наркобаронов традиционная "Малагенья" была бы не у места. (зато впоследствии песня "Малагенья" прекрасно вписалась в фильм Тарантино "Убить Билла-2" - туда она попала по совету Родригеса, ибо Родригес и Тарантино - большие друзья). А для своего фильма "Однажды в Мексике" Родригес сочинил новую песню , и она там звучит очень романтично, очень в тему и соответствует характеру фильма - грусти об ушедшей Мексике, и спела эту новую песню сама Сальма Хайек (согласно сюжету фильма, героиню предыдущих фильмов - погибшую в перестрелке Каролину, подругу Марьячи, - постоянно вспоминает сам Марьячи-Бандерас, что придает песне ностальгическую струнку, ведь песня поется от имени его погибшей подруги: почувствуй мою любовь, ибо меня рядом нет, но перед глазами Бога я рядом с тобой - это история без конца, это история нашей лювби которая никогда не умрет). La letra. |
||||||||||||||