Зачем же ночь длится так долго?
В ответ на пост margarita_const@lj :  спрашивают: ¿Por qué la noche es tan larga? 

Атауальпа Юпанки,  знаменитый аргентинский певец и композитор, задает в своей песне глобальный вопрос об устройстве окружающего миропорядка   - "Зачем так долго длится ночь?" - и предлагает своей гитаре ответить на него...   Атауальпа Юпанки поет эту песню в стиле "видалиты", традиционного аргентинского песнопения романтическо-меланхолического характера.  (мне нравится этот жанр в исполнении Виктора Хара). 

Гитара, ответь мне ты! 

Если я спрошу этот мир –
Он обязательно меня обманет.
Каждый в нем верит, что не меняется
А меняются лишь другие.
А я ожидаю рассвета
когда придет первый луч солнца.
Зачем же ночь длится так долго?  –
гитара, ответь мне ты. 
 
Вновь возвращается грубая ложь
что раньше звалась нежною правдой,
Земли, что раньше родили -
вновь высыхают в песок.  
А я ожидаю рассвета
когда придет первый луч солнца.
Зачем же ночь длится так долго?  –
гитара, ответь мне ты. 
 
Люди – это мертвые боги
поверженных храмов,
чьи сновиденья исчезли,
только лишь тень их осталась.
А я ожидаю рассвета
когда придет первый луч солнца.
Зачем же ночь длится так долго?  –
гитара, ответь мне ты.  

Как всегда, нам импонирует романтика  наших южноамериканских товарищей, которые так непрактично просят совета у своей гитары...  )) 

Где-то я слышала такое  не совсем корректное сравнение, мол, "Аргентина - это Италия Южной Америки... а Чили - это Израиль Южной Америки," и т.п....   Однако я, как патриот Мексики, считаю что Мексика - это и кузница, и здравница, и житница всей Латинской Америки, в связи с чем предлагаю послушать альтернативную, а именно - зажигательную и по-настоящему революцьонную мексиканскую версию этой романтической песни в исполнении одного из моих  кумиров - МИГЕЛЯ АСЕВЕСА МЕХИЯ  (чистейшей мексиканскости чистейший образец).  Асевес придает этой песне свой характерный и неизменный драйв, и меланхоличная видалита превращается в бурное фламенко (его мексиканская версия зовется "уапанго"), которое сопровождается "фирменным" восклицанием Асевеса: "Jo-juy-y-y-y-ya!"

Почему так долго длится ночь? - Гитара, скажи мне ты. (песня Атауальпы Юпанки в исполнении Мигеля Асевеса Мехия).