tarakihi's Journal

EL CASCABEL-II
Размышления по поводу своей идентичности...
Buscando mi identidad...

Продолжение моего давнишнего поста EL CASCABEL - традиционной музыки штата Веракрус ("el son jarocho"). (Если пост давнишний, это не значит, что эта песня во мне не звучит каждый день, по многу раз. Все время. Всегда. Постоянно. Просыпаюсь ночью - она звучит. Звучит в полном комплекте - со словами, музыкой, интонациями и т.д....)

(как вы там проголосовали? - я пошла вечером, в темноте заблудилась на пути к избирательному участку, но все обошлось...:)) В принципе, это неважно.

Если подумать в глобальных масштабах - что есть я и моя личность (серия толстовских вопросов), то я отвечу: моя личность есть то, что во мне поёт в настоящий момент. То есть, сегодня моя личность - это 90% знаменитый карибский хит "Каскабель", 5% - за что я проголосовала, и 5% - то, что я не успела сделать и что в тех же глобальных масштабах гнетет мою совесть (если таковая вообще имеется).

Как заметили, большинство в моей сегодняшней личности принадлежит веракрусанской фольклорной музыке (son jarocho) в виде песни "El Cascabel" - "Гремучая змея". На этот счет ДВЕ мысли 1) Я - обожаю эту песню. Точнее, это не песня, это - народный шедевр. Я обожаю этот конкретный шедевр. 2). Абсурдный вопрос, нормальный для человека искусства: Что ближе друг другу - национальности или жанры? Мой персональный ответ: ЖАНРЫ. Неоднократно будучи в Гнесинке по приглашению, я много раз слушала хор НАРОДНОГО ОТДЕЛЕНИЯ. Так вот, вы не поверите - они мне были ближе чем все Глинки, Берлиозы, Вагнеры, Верди, Чайковские и прочее... Большое счастье понять, кто ты есть. Так вот, я - это "фолк". Когда я слушаю народников, я знаю что это Я. Что бы они ни исполняли - мексиканское, бразильское, русское, финское и т.д. Все равно это Я. Народные голоса - это эссенция жизни, это чудо, это откровение, это сама жизнь.

Народная песня "El Cascabel" ("Гремучая змея") в исполнении народников городка Тесечоакан, штат Веракрус (Tesechoacan, Veracruz, Mexico). (кто не в теме, тому может показаться безобразным, фу... Но вы просто не в теме. Это есть народное исполнение - особенности жанра).

Песню про змейку исполняют народники - простые народники. Когда я их слушаю, то чувствую, что вот этот поющий старик - это я. Эта молодая женщина - тоже я. Когда молодуха бьет чечетку - это тоже я. (вы не сомневайтесь - я умею ... :))) Кстати, не надо думать обо мне слишком просто - это вовсе не мое любимое исполнение, но именно оно - это то, с чем я идентифицирую свою личность. (Забавно, правда? :)) )

Это вот часть моей идентичности:

(Продолжение следует... Вообще, как заметил один френд, у меня слишком много долгов, и слишком много продолжений, которые следуют... Но это так по-мексикански, ¿no? :)

Imported event Original