Просто у тебя это слово (четко) связано с представлением о насилии, а у кого-то нет:).

А какие ещё значения может иметь слово "заставить"?

В устойчивых словосочетаниях первоначальный смысл входящих компонентов имеет обыкновение стираться.Это во-первых. Во-вторых, у всех свои слова. Лично у меня выражение "заставил улыбнуться" ощущение насилия не вызывает.