Однако вопрос: настолько ли это именно катастрофы - не является ли деятельность человека вполне вписывающейся в картину мира и в каком-то смысле управляемой?

По масштабам последствий извержение супервулкана, например, оставляет все человеческие действия далеко позади. Ну да, недавно снова отличились, пробив дыру в Мексиканском заливе, но это и без человека иной раз происходит. С такими же последствиями.

И есть уже ощущение, что человека не зря переориентировали копаться в собственных внутренних сложностях, которые сам же и создаёт. Как звоночек: нефиг им делать в космосе, пора, наконец, самоограничиться.