Мне представляется, что закат латыни связан ещё и с тем, что очень уж часто "менялась" власть в Европе - господствовала во всех аспектах та или иная страна в тех или иных регионах, с соответствующим влиянием на культуру.

Сюда же следует отнести и то, что латынь считалась языком образованных людей, а они очень часто являлись христианами - столкновение на религиозной почве не могло не повлиять на судьбу латыни.

Латинский, кстати, учил с большим удовольствием. Давно было бы интересно с кем-нибудь на нём переписываться...