"Проще в смысле сложности"? (Вот как тут без смайликов, а?)

В чем-то проще, в чем-то сложнее. Например, у них на один падеж больше.

Вообще, в детстве, когда языками занимался вплотную, у меня сложилось впечатление, что сложность живого языка — какая-то хитрая резиновая константа. Здесь попроще — там сложности вылезают. Не сейчас, так потом. Не в повседневной речи, так в изящной словесности. Не в письменности, так в фонетике. Не в пунктуации, так в порядке слов.

Если считать, что язык соответствует разделяемой реальности социума и, следовательно, средней сложности мысленных моделей мира, где-то так и должно быть. Мозги-то у людей в среднем примерно одинаковые.