Я раньше, до перехода на огнелиса, использовал связку из IE и Proxomitron. Проксомитрон "вставляется" между браузером и соединением наружу, и фильрует принимаемые веб-страницы по определёныым правилам. Настройка для "чайника" сложновата, но зато с его помощью можно заменять абсолютно любой текст на что угодно.