Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет tempika ([info]tempika)
@ 2007-04-25 21:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: surprised

нарисовала юзерпик, называется... :-)
Ларка (llarik) replied to your LiveJournal comment in which you said:

> ...какое ж на иврите... :-) написано *бейб* :-)

Their reply was:

Написано на чистом иврите, но не на
печатном, а на письменном: ле-машаль, что
означает "например". То есть Вы перед
каждым своим комментарием как бы
говорите: "а вот у нас был случай..."



(Добавить комментарий)


[info]llarik@lj
2007-04-25 16:06 (ссылка)
Вы хотите сказать, что сами нарисовали картинку? И надпись придумали сами???

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-25 16:09 (ссылка)
...да я ж это, *типа художнег*, работа у меня такая... :-)) просто не доходили раньше руки сваять юзерпик, ох.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]llarik@lj
2007-04-25 16:12 (ссылка)
А почему тогда в слове "бейб" галочка над Й красного цвета? Это принципиальный момент!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-25 16:15 (ссылка)
...цэ акцэнт :-))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]llarik@lj
2007-04-25 16:18 (ссылка)
Темните Вы что-то! Таких совпадений не бывает! Ну да ладно. Кстати, я много лет мрачно тусовалась со львовскими "типа художнегами" и даже привезла с собой одного в Израиль. Сплошное мучение.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-25 16:20 (ссылка)
...и я чуток тусовалась, правда, давно... немного знаю кой-кого в академии и теде... но я давно руками ничего особо не рисую, только в векторе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]llarik@lj
2007-04-25 16:22 (ссылка)
Мы ошивались в основном у Ягоды. Жуткий тип, но колоритный.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-25 16:25 (ссылка)
...подружка меня таскала к младшему мыську, а в академии я часто бывала на кафедре стекла и металла... еще где-то тусовались немного, но я уже и правда не помню, это было очень давно... и я особо в этом участия не принимала, так, болталась без дела.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]llarik@lj
2007-04-25 16:27 (ссылка)
У меня тоже всё было жутко давно. Ладно, пошла я спать... Буду к Вам заглядывать.
(Мстительным тоном): а загогулина над Й потому другого цвета, что это единственная деталь, отсутствующая в ивритском слове!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-25 16:29 (ссылка)
...ну просто это чтоб уравновесить контрастные цветовые акценты :-))) спасибо, буду знать... спокойной ночи :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]akrav@lj
2007-04-25 19:01 (ссылка)
            Неужели случайно?  Честно говоря -- трудно поверить.  Я как-то вполне естественно при взгляде на него предположил, что надпись на юзерпике "Бейб" [на англ. слэнге "тёлка", в смысле "девушка", но не так пренебрежительно], она же ивритское "ле-машаль"-["например"], она же французское "sens" ["чувство"] -- это такой тонкий и многогранный каламбур, который долго искали, подбирали разные варианты, сравнивали их, отбрасывая менее удачные...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-26 02:25 (ссылка)
...ну случайно, честно :-) это от поросенка *бейб*... такое у меня к самой себе снисходительной прозвище, - поросинка... :-))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]llarik@lj
2007-04-27 04:34 (ссылка)
Кстати, меня правильно поправили: для ивритского "лемашаль" буква И должна быть зеркальной. Но всё равно чертовски гениально.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tempika@lj
2007-04-27 04:39 (ссылка)
...ох :-) спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)