tempika: Океан Ельзи-Дівчина із іншого життя (М1) okean elzy

Настроение:

jealous

Океан Ельзи-Дівчина із іншого життя (М1) okean elzy

Не така, як інші вона,
І лягає спати сьогодні одна,
Але шось таке в її очах.

В неї все вже було давно
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншого життя.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
Твоє минуле лікував
І своє тобі давав
Знов і знов..

...что-то слабовато звучит... на диске (где был еще старый состав) - сочнее, мощнее, - комментаторы правы.

(Добавить комментарий)

	dolgihserg@lj 2008-09-03 00:26 (ссылка)
	Очень люблю Океанов!!! Только вот нифига не понимаю по украински!)))) Может Вы будете моим переводчиком?!))) эх, приехали бы они к нам еще разок.... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	tempika@lj 2008-09-03 03:53 (ссылка)
	а что перевести? :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dolgihserg@lj 2008-09-03 07:00 (ссылка)
	Да вот хотя бы это!)))) Хотя, хотелось бы ВСЕ!)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tempika@lj
2008-09-03 07:19 (ссылка)

да у него тексты такие... сюрные немного :-) сплошная *богемская рапсодия*... разве что подстрочник давать, но иногда он будет немного нелеп... лучше просто воспринимать слова, как музыку...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dolgihserg@lj 2008-09-03 07:24 (ссылка)
	Да понятно... Так и воспринимаем)))) А как еще)) Подтекст и так понятен :) (Ответить) (Уровень выше)

tempika@lj
2008-09-03 07:23 (ссылка)

Не такая, как другие, она,
И ложится спать сегодня одна,
Но что-то такое в ее глазах.

У нее уже все было давно,
И она хотела сниматься в кино,
Девушка из другой жизни.

Я ждал тебя, ждал,
Я искал тебя, искал,
И нашел.
Твое прошлое лечил
И свое тебе давал
Опять и опять.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dolgihserg@lj 2008-09-04 00:39 (ссылка)
	Мммммм... не плохо! Я бы даже сказал хорошо!))) Спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tempika@lj 2008-09-04 04:37 (ссылка)
	если что, обращайтесь :-) (Ответить) (Уровень выше)