Не за что, тем более что это не я откопала, а выше (на двух страницах уже трудно найти, кто, но там выше), я только перевела. У меня вообще довольно много ипостасей: переводчик, правозащитник...
Не зафрендиться ли нам для порядка? У меня журнал специфический, изначально создан для продолжения общения с людьми, которые меня хорошо знают оффлайн (и для продолжения свдения счетов с оффлайновыми врагами), так что там без знания всех этих оффлайновых реалий мало что вообще будет понятно, что и зачем, а в Вас вообще пустой, - но, по-моему, это не главное... как обозначение, с кем мы!