Не могу найти для этого стиля опцию custom CSS.
Откуда-то (поищите на сервере) в страницу вставляется такое:

td.metabar {
    text-align:          right;
    white-space:         nowrap;
    background-color:    #f9f9f3;
    color:               #000000;
}

Надо text-align: right заменить на text-align: center. Централизованно, а не через custom CSS — не будет лишним.

Для ячеек с текстами постов в шаблоне не выделен класс, там просто <td style="text-align: left;">. Надо поменять на что-то в духе <td class="post-body"> и в CSS рядом с правилом для td.metabar дописать

td.post-body {
    text-align: left;
    padding-left: 2%
}