Ну не так уж лингвистическая неотличимость и мешает. Понятно же... А вот насчёт "кое-кто" - тут лично для меня нифига непонятно. Каким образом персоны, состоящие в сообществе "Бригада Хелла" оказываются привлекательными для некоторого круга весьма милых особей. Вот например ваша собеседница... Или например некто http://nata-blackcat.livejournal.com/ . Последняя является членом вышеупомянутого сообщества, общается с ними... При этом ответственно содержит свою жж-шечку, про котов пишет... Дизайнер к тому же. Где вот находится точка соприкосновения? Каким образом серое, скучное, пахнущее испражнениями оказывается привлекательным для пишущих про котов?