"Править исходники" --- это применительно к имеющемуся GNU означает знать C. Школьнику рассказывать про C нехорошо, лучше рассказывать о более простом, красивом и связанном с математикой.

То есть, можно говорить, что все должны понимать в общих чертах программирование. Но практически программировать никто не обязан.