>какие книги переводить и издавать, какие фильмы закупать и пускать в прокат, какую живопись и музыку тиражировать, а какую запрещать и т.д

И как это влияет на "информированность"? Кто хотел знать, тот знал (читал, смотрел, слушал и т. д.), а кто не хотел - тот и посейчас не знает, не смотрит и не слушает. В этом смысле КПД деятельности Политбюро равен нулю.

Что до вашей расшифровки термина "совок", то она равно применима к white&black trash в омерике, например. То есть, в общем, лишняя сущность.