То есть любой начальник в этой стране ежедневно выливает на своих подчиненных килобайты матерной брани. Если аналогичным образом кто-то обратится к начальнику, привет фалангам пальцев, и это нормально.

Это и есть нормально. Иерархия - это норма возрастом в миллионы лет. Если двуногие прямоходящие научились шить себе костюмы и использовать в речи сложноподчинённые предложения, норма от этого не поменяется. Никогда не отменится деление на рабов и господ, на простых и особых, на глупых и умных, в конце концов. И символическая агрессия всегда будет расцениваться как реальная.