удовольствие - это чувственная категория из временного мира, которая, конечно, не годится для того, чтобы описывать Вечность. Правильнее было бы сказать "благо".

У Шекли был хороший рассказ, "Специалист":

http://cosmozoo.narod.ru/lib/sheckley/spets.html


Ускорители веками не расставались с сомнением и страхом.
Ускорители воевали из страха, убивали из сомнения.
Но на дне колодца... там скрывалась тайна ускорения!
Человек, Специалист, Ускоритель - теперь он целиком влился в Команду, растворился в ней и как бы обнял Мыслителя и Передатчика за плечи.
Внезапно Корабль рванулся вперед с восьмикратной световой скоростью. И эта скорость все возрастала.


Мне кажется, что в данном случае слово "удовольствия" - бледная тень, какая-то проекция из семи измерений в одно.