Re: вот еще хорошее
(Миша, не раскрывай другие мои комменты в этой ветке, чтоб говна не плодить)

мнение носителей

[A] the idiom is 'to (not) give (zero or more s) about something" and it means you don't care. You can say the opposite, that you care about something, by saying you *do* give an about something, but it's comparatively rare. Similarly, "I could/couldn't care less" both mean the same things. Those pesky idioms, yah?

[B] I usually hear the positive form in a statement about what someone thinks
"You think I give a fuck?"
"You seem the be laboring under the impression that I give a fuck"
etc.

[C] yeah, there's an implied negative there ("You think I give a fuck? Well I don't!")
Sometimes it's used without even an implied negative, but it's rare
"Why do I let these things happen to me? Because I give a fuck!"