ну, допустим, словосочетание "элементарная частица" не является адекватным отражением реальности, более лучшее слово было бы field и localized energy, насколько вообще слова могут быть адекватны. спорить с сектантами и догматиками о природе слов - последнее дело, все эти гуманитарные кришнаиты нахуй не всрались, обычых кришнаитов хватает

атомы представляют собой вполне реальный abstraction barrier или interface, достаточно реалный и "конкретный", чтобы твой анус кукарекал в этом чатике, причем достаточный как для ануса так и для самого чатика.

принципиальную невозможность проникнуть за abstraction barrier средствами более высокого уровня можешь додумать сам. секты и догмы ни одна не лучше другой.