>Flatten the curve, собственно, чтобы люди в коридорах не помирали или дома

в швеции озвучивается такая же мотивация

>Используемый разумный аргумент для карантина -- замедлить наплыв задыхающихся старичков в больницы, чтобы вся медицинская система могла как-то адаптироваться, в конце концов она не для короновируса сделана, есть и другие болезни как бы.

не знаю, как в Нидерландах, а в Швеции это всё происходит на фоне полного демонтажа кризисной инфраструктуры, дефицита медперсонала и проблем с доступностью защитных материалов (особенно на начальном этапе - из-за этого занесли инфекцию старикам и людям, нуждающимся в спецуходе, в пансионаты). кризисный склад защитного снаряжения, как в финляндии, отсутствует. те же проблемы с организацией тестирования на ковид - отсутствие персонала и прочих материальных ресурсов, поэтому тестирование разворачивают только сейчас.