я бы составил список, но вы же будете в переводе читать
а перевод и оригинал это часто вообще совершенно
противоположные вещи, совсем другие

но из того, что я читал по-русски,
полное собрание Сорокина, Стругацкие,
Лем, "История одного города"
Салтыкова-Щедрина, "Записки о кошачьем
городе" Лао Шэ, Дао Де Цзин, И Цзин, Шу Цзин,
"Сутра о совершенной мудрости, рассекающей
[тьму невежества], как удар молнии",
"Похождения бравого солдата Швейка",
"Двенадцать стульев" + "Золотой теленок"
"Гаргантюа и Пантагрюэль", "Тиль Уленшпигель"
"Круг Земной" Снорри Стурлуссона, "Петербург"
Андрея Белого, "Сказания о титанах" Якова
Голосовкера, "Похищение быка из Куальнге",
"Плавание Брана, сына Фебала", "Сага о
Греттире сыне Асмунда"