Британцам после войны нужно было выселить уже сбежавих в Палестину, но ещё не создавших Израиль, еврейских поселенцев/беженцев обратно на родины, и в США, после того как их безопасность была бы там гарантирована. "Оставаться на родинах" это про евреев, которые приехали в Палестину после войны. Маловероятный ход событий, конечно.

Hindsight 20/20 во всём виноват американский анти-семитизм. Учитывая, что от белого большинства к середине 21 века в США и так камня на камне не останется, их нежелание пускать евреев en masse в 30ых смотрится говноедством.