Переводил на руссиш практически всё берроузовское вроде бы Кормильцев. Не знаю насколько качественные переводы, но помню что оранжевая обложка с вынесенным спереди "Пидор" в книжных доставляла.
А вообще, чтобы переводить Берроуза надо быть конгениальным ему писателем. Хотя многое там вообще не подлежит переводу.