Из той же книжки:

Поэтому, управляя [страной], совершенномудрый делает сердца [подданных]
пустыми, а желудки - полными.

Имхо, литералли путинское народонаселение из приведенной статьи, у которого в двух словах по три логические ошибки. С оговоркой, что сердце син 心 - это ум, и читается как "делает головы пустыми".