В России и Украине есть провайдеры, которые могут выкачать за пару часов большой дневник ;)
Это не проблема.
Я бы просто рекомендовал дневник хранить не в HTML, а в XML.
Потом можно написать XSL какой пожелаешь и все будет выглядить нормально в современных броузерах (в том числе и под линукс, только нужно будет писать на самой старой трансформации).

Если есть желание, то можно обсудить этот вопрос мылом alexey@entesoft.com. Парсер для XML (кстати, HTML является подмножеством XML) есть под любую платформу.