>то есть миф действительно повторяется для разных регионов, а почему бы и нет, собственно?

Это наиболее естественно: высокие горы являются натуральной преградой для перемещений масс людей, поэтому путешественники будут одиночками или группами, а смертность среди них будет такой, что отважатся перемещаться только при очень большой нужде. Таким образом страна за горами практически недоступна и в мифологическом сознании превращается в страну чудодейных людей или вовсе богов, что могут жить там, где обычные не могут.

Кстати этот миф дожил аж до 20 века: пока экспедиции Пири, Кука, Свердрупа и остальных не подтвердили ледяную безжизненность севера, в представлениях людей на полюсе была некая свободная от льдов жизнеполная земля, до которой надо было просто пробиться через льды. Окончательную точку в этом мифе поставило появление аэрофотосъёмки, это 1930-50 годы.