Миша, а верстать с переносами вообще - это так принято? Без них - моветон? Даже если твоя система делает ужасные переносы? Не впервые замечаю это в твоих текстах.

anal-
ysis

man-
[page break]
ifolds

Ну если твой линукс или там латекс или даже сам Кнут не умеет переносить, не пробовал ли вообще без переносов? С таким шрифтом и шириной не должно быть негативных последствий. У тебя переносы возникают нечасто, но когда возникают, они часто ужасны.